20世纪80年代，翁达吉集中精力进行小说创作，先后出版了描写早期美国新奥尔

良爵士歌王巴迪·博顿 (BuddyBolden)生平故事的长篇小说《经过斯洛特》(Coming

 ThroughSlaughter，  签名设计免费版1976)、自传体回忆录《世代相传》(又译《追忆家史》，  Runninginthe

Famil又 1982)、诗集((世俗之爱》 (SeeularLove，1954)、以及以20世纪30年代的多伦

多为背景的长篇小说《身着狮皮》(又译《狮皮之下》及《一轮月亮与六颗星星))，玩the

  SkinofLion， 1987)。然而，让翁达吉享誉世界的作品莫过于历史小说《英国病人》(又

译《英伦情人》，  TheEnghshPaticni，1992)。他凭借此部作品一举摘得了英语世界小说

的桂冠—布克奖  (BookerPrize)，也成为第一位获得此奖的加拿大作家。19%年，根

据此部小说改编的同名电影更是赢得了广泛的赞誉，并获得奥斯卡金像奖的9项大奖。

此后，翁达吉一直活跃于西方文坛，并陆续发表了生活情诗选集《肉桂舞攘》(The

  Cinnamonpeeler:Seleetedpoems，1997)、诗集《手记》(Handwriting:Poems，1998)、探

寻斯里兰卡国内战争真相的小说《菩萨凝视的岛屿》(Anil’ sGhost，又译“安霓尤的幽

魂”，2000)以及新作((分界》(又译((眺望》，Divisadero，2007)。

作为典型的移民作家，翁达吉的作品主要反映了边缘移民在西方社会的生活经历以

及艺术签名设计免费版前殖民地国家的历史与现实，他试图通过重新书写处于历史和社会边缘人物的生活来

还原未被讲述过的移民故事。如小说《身着狮皮》虽描写发生于多伦多的故事，但故事

的主要人物却并非加拿大主流社会的精英与上层阶级，而是来自马其顿、芬兰和意大利

的移民。主人公帕特里克虽然出生于加拿大，却也是从林区进入城市的“移民”。移民

们在艰苦危险的条件下建造着多伦多城市—修筑布洛尔大街高架桥，建造东区滤水

厂，在北方林区伐木，在安大略湖底挖隧道，然而由于语言的缺失他们却孤立于主流社会